1 00:00:01,870 --> 00:00:04,410 Alors, qu'est-ce que tu attends de nous cette fois ? 2 00:00:04,830 --> 00:00:10,287 Voici le truc. D'après ce qu'on m'a dit, le baron nous rendra visite le mois prochain. 3 00:00:10,370 --> 00:00:11,500 Le baron lui-même ?! 4 00:00:11,750 --> 00:00:15,540 Plutôt le clown qui trouve ça cool pour nous demander seulement 20 verrats. 5 00:00:15,910 --> 00:00:20,287 Il a exprimé son intérêt à observer votre sanglier chasse de première main. 6 00:00:20,370 --> 00:00:24,370 Super. D'abord il veut plus de sangliers, maintenant il veut un spectacle. Les surprises ne s'arrêteront-elles jamais ? 7 00:00:24,620 --> 00:00:25,920 Eh bien, ça me va. 8 00:00:26,080 --> 00:00:27,750 Mais pourquoi demander à Allen de nous rejoindre ? 9 00:00:28,330 --> 00:00:33,417 Laissez-moi vous expliquer. Nous avons besoin de quelqu'un pour servir comme guide touristique du baron pendant son séjour. 10 00:00:33,500 --> 00:00:34,040 Hein? 11 00:00:34,540 --> 00:00:35,540 Tu me veux ? 12 00:00:35,790 --> 00:00:37,790 Pourquoi ne pas laisser votre propre fils le faire ? 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,040 Mon Pelomas n'est pas adapté à la tâche, j'en ai peur. 14 00:00:41,330 --> 00:00:42,660 Vous pouvez le répéter. 15 00:00:43,330 --> 00:00:46,537 J'espère qu'Allen pourra nous aider montrez l'hospitalité au baron en commençant par le dîner 16 00:00:46,620 --> 00:00:48,000 la veille de la chasse. 17 00:00:48,120 --> 00:00:51,200 Donc, en gros, il veut que je divertisse le gros fromage pendant qu'il est en ville. 18 00:00:51,370 --> 00:00:53,370 Et il essaie de me convaincre avec ces fruits molmo. 19 00:00:53,700 --> 00:00:56,040 Désolé, mon pote. Mais je ne suis pas si bon marché ! 20 00:00:56,450 --> 00:01:01,500 J'ai entendu dire que c'était les idées intelligentes d'Allen qui a mené au succès de vos chasses l'année dernière. 21 00:01:01,620 --> 00:01:03,720 Je suis sûr qu'il peut gérer ce travail important. 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,200 Qu'en dis-tu, Allen ? 23 00:01:05,500 --> 00:01:08,040 Franchement, je m'en fiche moins sur le baron. 24 00:01:08,370 --> 00:01:11,540 Mais je n'aurai aucune chance quitter le village comme serf. 25 00:01:11,910 --> 00:01:16,950 Et il faudra 10 ans de chasse au sanglier et albaherons avant que je puisse atteindre le statut de roturier... 26 00:01:18,160 --> 00:01:20,120 Tu peux refuser si tu veux, d'accord ? 27 00:01:21,500 --> 00:01:25,350 Si je me souviens bien, il y avait encore un ticket pour gravir l'échelle sociale... 28 00:01:25,700 --> 00:01:29,410 Le baron peut offrir des cadeaux aux gens avec un statut de roturier. 29 00:01:30,040 --> 00:01:30,830 Très bien, alors. 30 00:01:31,910 --> 00:01:35,330 C'est bon, papa. je serai le guide touristique du baron ! 31 00:03:16,580 --> 00:03:19,500 Accueillir! Nous sommes honorés de vous avoir, baron Granvelle. 32 00:03:19,830 --> 00:03:21,080 Merci pour l'accueil chaleureux. 33 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 Bien sûr! 34 00:03:22,410 --> 00:03:23,250 Viens, Cécile. 35 00:03:23,790 --> 00:03:24,330 D'accord. 36 00:03:30,700 --> 00:03:35,620 Chef Deboji. J'apprécie le travail que vous avez mis en œuvre au fil des années pour créer Krena Village. 37 00:03:36,160 --> 00:03:39,080 Cela fait 15 ans depuis le décret sur la bonification des terres. 38 00:03:39,410 --> 00:03:43,060 Et il n'y a pas eu de plus grand succès qu'ici, au fief de Granvelle. 39 00:03:43,200 --> 00:03:45,000 Merci, monsieur. 40 00:03:45,330 --> 00:03:48,080 Aussi, je dois m'excuser pour tout ce tapage autour de la viande de sanglier. 41 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 Je savais que j'en demandais plus vous pèserait indûment. 42 00:03:51,250 --> 00:03:54,250 Mais je ne pouvais tout simplement pas refuser une commande de Sa Majesté. 43 00:03:54,410 --> 00:03:56,450 F-f-du roi, dites-vous ?! 44 00:03:56,620 --> 00:03:58,540 Techniquement parlant, oui. 45 00:03:58,750 --> 00:04:01,370 Mais le blâme réside vraiment avec le vicomte Carnel. 46 00:04:01,910 --> 00:04:03,040 Ce scélérat ! 47 00:04:03,330 --> 00:04:06,780 Attirer l'attention sur les chasses au sanglier pendant qu'on est devant le Roi ! 48 00:04:07,450 --> 00:04:10,660 Milord. Votre ton est effrayant le chef. 49 00:04:24,330 --> 00:04:25,950 Mon Dieu! Exquis! 50 00:04:26,080 --> 00:04:29,540 Père! Cette viande est vraiment délicieuse ! 51 00:04:29,870 --> 00:04:32,080 De quel genre de viande s'agit-il, chef Deboji ? 52 00:04:32,290 --> 00:04:34,867 Hein? Oh, euh, eh bien... 53 00:04:34,950 --> 00:04:37,950 Si je peux vous interrompre, ceci est un plat d'albaheron. 54 00:04:38,410 --> 00:04:40,410 La viande vient d'un chassé hier. 55 00:04:40,620 --> 00:04:43,080 Seulement le plus frais ingrédients pour vous, monseigneur. 56 00:04:43,500 --> 00:04:48,160 On utilise la viande de poitrine, la viande de cuisse, et du foie, le tout aromatisé avec un mélange d'herbes. 57 00:04:48,500 --> 00:04:50,410 Ah, je vois. 58 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 Est-ce votre fils, chef Deboji ? 59 00:04:52,540 --> 00:04:55,117 Non, en fait. C'est le fils de Rodin, un des... 60 00:04:55,200 --> 00:04:57,700 Ah ! Le fils de Rodin le chasseur de sanglier, hein ? 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,940 Maintenant je me souviens pourquoi tes cheveux noirs et les yeux semblent familiers. 62 00:05:01,250 --> 00:05:04,080 C'est bon de vous revoir, Sir Zenof. 63 00:05:04,580 --> 00:05:07,330 Je te servirai de guide pendant la chasse de demain. 64 00:05:07,660 --> 00:05:09,660 Un jeune homme si bien élevé. 65 00:05:10,040 --> 00:05:12,580 Son père est-il un ancien membre de la chevalerie ? 66 00:05:12,700 --> 00:05:15,450 Non, monseigneur. Il vient issu d'une famille de serfs. 67 00:05:15,580 --> 00:05:18,370 Des serfs ?! Tu as laissé l'un d'eux dans votre hall d'hôtes ?! 68 00:05:18,790 --> 00:05:22,080 Cécile ! Tu sais que les serfs sont de bons membres de notre fief. 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,160 Ne les traitez pas comme une sorte d'animal. 70 00:05:24,290 --> 00:05:26,830 Droite. Je suis vraiment désolé, père. 71 00:05:29,450 --> 00:05:31,410 Pourquoi ai-je l'œil puant ? 72 00:05:31,830 --> 00:05:33,200 Fils de Rodin. 73 00:05:33,660 --> 00:05:37,250 J'espère que vous êtes prêt à nous faire connaître sur les moindres détails lors de la chasse de demain. 74 00:05:37,370 --> 00:05:38,950 Oui. Bien sûr, monsieur. 75 00:05:39,250 --> 00:05:41,830 Combattre 20 sangliers un an est un objectif ambitieux. 76 00:05:42,250 --> 00:05:46,537 Si cela s'avère trop difficile, alors mes chevaliers reprendront les chasses. 77 00:05:46,620 --> 00:05:47,790 Euh-huh. 78 00:05:47,950 --> 00:05:50,660 Pas convaincus que nous, les serfs, soyons ce qu'il faut, n'est-ce pas ? 79 00:05:51,290 --> 00:05:53,250 Ce serait merveilleux, Zénof ! 80 00:05:53,500 --> 00:05:57,330 J'ai demandé à mon père de me laisser suivre parce que je voulais voir de près un gros sanglier, 81 00:05:57,620 --> 00:06:00,500 mais voir les chevaliers tuer un serait encore mieux ! 82 00:06:01,290 --> 00:06:01,910 Bien sûr. 83 00:06:02,370 --> 00:06:03,950 Une fois que vous leur avez montré les fondamentaux, 84 00:06:04,080 --> 00:06:06,200 les chevaliers peuvent gérer la responsabilité de la chasse. 85 00:06:06,290 --> 00:06:09,700 Je vous demande pardon, monseigneur. Mais 20 verrats, c’est un chiffre dérisoire. 86 00:06:10,290 --> 00:06:11,000 Hein?! 87 00:06:11,870 --> 00:06:14,290 Nous n'aurons aucun problème respecter le quota. 88 00:06:14,660 --> 00:06:17,310 Notre performance demain devrait vous en convaincre. 89 00:06:23,410 --> 00:06:27,910 Zénof. Je laisse Cecil sous votre protection. J'attends de toi que tu la protèges. 90 00:06:28,120 --> 00:06:30,290 Bien sûr, mon seigneur. Cela sera fait. 91 00:06:39,500 --> 00:06:41,367 C'est tellement excitant, Sebas ! 92 00:06:41,450 --> 00:06:43,160 En effet, madame. 93 00:06:50,830 --> 00:06:54,540 Nous y sommes. Vous pourrez voir toute l'action d'aujourd'hui du haut de cette tour de guet. 94 00:06:55,040 --> 00:06:56,330 S'il vous plaît, continuez. 95 00:06:56,790 --> 00:06:57,450 Hum ! 96 00:07:02,750 --> 00:07:04,957 Wow, quelle superbe vue ! 97 00:07:05,040 --> 00:07:07,540 En effet. Des arbres à perte de vue. 98 00:07:07,790 --> 00:07:10,540 C'est la forêt où les grands nids de sangliers. 99 00:07:13,790 --> 00:07:14,910 Les chasseurs sont arrivés. 100 00:07:15,120 --> 00:07:17,910 Ah, je vois qu'ils ont une armure ! 101 00:07:18,330 --> 00:07:20,617 Nous avons fait bon usage de verrats de l'année dernière. 102 00:07:20,700 --> 00:07:23,700 Cette armure a été forgée des restes de peaux, d'os et de crocs. 103 00:07:23,950 --> 00:07:26,800 On m'a demandé de vous remercier pour avoir accordé la permission, milord. 104 00:07:26,950 --> 00:07:29,750 Au nom de mon père, Rodin. 105 00:07:30,950 --> 00:07:32,160 Bon, partons ! 106 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 Que font-ils ? 107 00:07:34,450 --> 00:07:37,160 Leur travail consiste à attirer les sangliers dans les terrains de chasse. 108 00:07:37,500 --> 00:07:39,830 La vitesse est un facteur clé, ils ne sont donc que légèrement équipés. 109 00:07:40,160 --> 00:07:41,290 Hein. 110 00:07:41,620 --> 00:07:47,040 Soyez patient car cela peut prendre du temps pour attirer les sangliers, malgré le nombre d'entre eux qui vivent dans la forêt. 111 00:07:47,290 --> 00:07:48,000 Assez juste. 112 00:07:48,620 --> 00:07:50,040 Cela me rappelle, Allen. 113 00:07:50,450 --> 00:07:53,370 Comment va le Seigneur de l'Épée, Krena, tu fais du carénage ces jours-ci ? 114 00:07:53,580 --> 00:07:55,370 Ah, elle va très bien ! 115 00:07:55,700 --> 00:07:56,830 Merveilleux. 116 00:07:57,000 --> 00:07:59,667 Faites-lui savoir qu'un tuteur sera envoyé ici le printemps prochain pour l'aider à étudier 117 00:07:59,750 --> 00:08:01,830 pour l'examen d'entrée à l'Académie. 118 00:08:02,080 --> 00:08:03,200 Compris. 119 00:08:03,620 --> 00:08:06,870 C'est difficile d'imaginer Krena étudier pour n'importe quoi. 120 00:08:07,160 --> 00:08:08,460 Elle va avoir l'air tellement idiote ! 121 00:08:10,830 --> 00:08:12,080 Voici le premier ! 122 00:08:14,000 --> 00:08:14,790 Attention ! 123 00:08:20,290 --> 00:08:22,000 Hélas-ho ! 124 00:08:23,000 --> 00:08:25,150 Comme vous pouvez le constater, nous commencez par les enfermer. 125 00:08:25,620 --> 00:08:27,787 Ces grands boucliers sont composé de deux couches 126 00:08:27,870 --> 00:08:30,537 de la partie la plus résistante de la peau de sanglier, retrouvé sur le dos. 127 00:08:30,620 --> 00:08:31,870 Équipe d'intervention, c'est à vous ! 128 00:08:35,540 --> 00:08:36,540 Longue équipe de lance ! 129 00:08:37,120 --> 00:08:40,580 L'équipe de lance longue est composée du moins membres expérimentés, qui viennent de nous rejoindre l’année dernière. 130 00:08:40,950 --> 00:08:44,550 Les frontliners avec le travail le plus dur ce sont ceux qui portent une armure, je vois. 131 00:08:44,660 --> 00:08:49,830 Oui. Il couvre également leur dos pour éviter les blessures si l'un des membres de l'équipe de lance longue manque la cible. 132 00:08:50,950 --> 00:08:53,150 Le cou du sanglier est le meilleur endroit pour frapper. 133 00:08:57,330 --> 00:08:58,747 Ce fut un coup fatal. 134 00:08:58,830 --> 00:09:01,040 Pouah... 135 00:09:05,750 --> 00:09:07,160 Waouh. Le plus impressionnant. 136 00:09:07,620 --> 00:09:09,750 Madame ! Madame ! 137 00:09:10,200 --> 00:09:12,957 Ces hommes ne sont peut-être pas chevaliers, Votre Seigneurie, 138 00:09:13,040 --> 00:09:16,450 mais je crois qu'ils en valent la peine d'être appelés guerriers. 139 00:09:16,750 --> 00:09:19,500 Oui, je dois applaudir leurs prouesses au combat. 140 00:09:19,830 --> 00:09:21,780 Il semble qu'il n'y aura aucun problème avec... 141 00:09:22,870 --> 00:09:24,120 Entrant ! 142 00:09:26,540 --> 00:09:27,620 Deux sangliers à la fois ?! 143 00:09:27,910 --> 00:09:29,707 Leibrand, préparez-vous à aider ! 144 00:09:29,790 --> 00:09:30,117 Oui Monsieur! 145 00:09:30,200 --> 00:09:31,080 S'il vous plaît, attendez. 146 00:09:31,500 --> 00:09:33,080 Il n’y a pas lieu de paniquer. 147 00:09:33,660 --> 00:09:35,617 L'équipe de chasse est formée pour faire face avec ces situations. 148 00:09:35,700 --> 00:09:36,540 Mais quand même ! 149 00:09:36,750 --> 00:09:38,370 S'il vous plaît, laissez-les s'en occuper. 150 00:09:39,120 --> 00:09:40,950 Tenez-vous en à votre formation et divisé en deux groupes ! 151 00:09:41,330 --> 00:09:44,000 Gerda et moi prendrons les devants ! Dégagez ! 152 00:09:46,790 --> 00:09:50,540 Chaque chasseur vaut son sel sait tuer tout le gibier qu'ils appâtent. 153 00:09:51,200 --> 00:09:52,850 Laisser quoi que ce soit s'échapper est une folie. 154 00:09:53,660 --> 00:09:57,370 Mais depuis 10 ans, mon père et les autres serfs n'ont pas pu faire ça. 155 00:09:57,870 --> 00:10:00,290 Principalement à cause de leur manque d'armure. 156 00:10:01,580 --> 00:10:04,730 Soixante pour cent de leur durement gagné la viande de sanglier est considérée comme une taxe. 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,050 Et ils doivent échanger le reste pour les nécessités quotidiennes. 158 00:10:08,540 --> 00:10:11,340 Les lances étaient la seule chose ils pouvaient se permettre de se moderniser. 159 00:10:11,540 --> 00:10:14,077 Cependant, c'est possible pour eux se créer une certaine marge de manœuvre en maîtrisant 160 00:10:14,160 --> 00:10:15,660 la stratégie de chasse la plus efficace. 161 00:10:16,040 --> 00:10:20,000 Cela permet une mise à niveau progressive des équipements, ce qui augmente encore leur efficacité. 162 00:10:20,500 --> 00:10:22,000 C'est la base la plus basique ! 163 00:10:26,370 --> 00:10:27,540 Madame ! 164 00:10:31,870 --> 00:10:33,160 Pas encore ! 165 00:10:34,660 --> 00:10:37,200 Cela fait trois sangliers de moins. Tout va bien ! 166 00:10:37,700 --> 00:10:42,120 Dieu merci. Les regarder se battre deux à la fois je continue à transpirer à grosses gouttes. 167 00:10:42,370 --> 00:10:44,450 Il en reste 17 de plus. 168 00:10:44,660 --> 00:10:46,200 Non, monseigneur. Juste 10, en fait. 169 00:10:46,540 --> 00:10:47,620 Vraiment?! 170 00:10:47,950 --> 00:10:51,370 Sept sangliers avaient déjà été chassés cette année avant de nous honorer de ta présence. 171 00:10:51,700 --> 00:10:54,910 J'imagine que nous aurons rempli le quota à cette heure le mois prochain ! 172 00:10:55,370 --> 00:10:57,040 Vous ne dites pas ! 173 00:10:57,370 --> 00:11:00,330 Cela ne ressemble pas à mes chevaliers sera nécessaire, après tout. 174 00:11:00,660 --> 00:11:03,710 Merci. Mon père et les autres sera heureux de l'entendre. 175 00:11:04,580 --> 00:11:08,080 Si je peux me permettre, nous avons en fait deux demandes faire de vous, milord. 176 00:11:08,450 --> 00:11:10,080 Est-ce ainsi? Quels sont-ils? 177 00:11:10,660 --> 00:11:15,200 Pour commencer, nous demandons humblement la permission pour fabriquer deux autres murs de bouclier. 178 00:11:15,750 --> 00:11:18,000 Dans l'intérêt de la chasse encore plus l'année prochaine, je suppose ? 179 00:11:18,200 --> 00:11:18,790 Exactement. 180 00:11:19,200 --> 00:11:20,830 Très bien. Quoi d'autre? 181 00:11:21,080 --> 00:11:24,580 Deuxièmement, nous voulons acquérir des biens non disponible dans le village. 182 00:11:24,830 --> 00:11:27,580 Plus précisément... de l'alcool. 183 00:11:28,040 --> 00:11:28,870 Alcool? 184 00:11:29,330 --> 00:11:33,930 Nous aimerions votre autorisation pour faire le commerce de l'alcool et permettre sa répartition parmi les serfs. 185 00:11:34,120 --> 00:11:35,410 Mais pour quoi faire ? 186 00:11:36,200 --> 00:11:38,540 Alors que l'on chasse de plus en plus de sangliers, 187 00:11:38,790 --> 00:11:40,667 il existe une réelle préoccupation quant au fait que abondance de viande qui en résulte 188 00:11:40,750 --> 00:11:42,600 réduira sa valeur dans le village. 189 00:11:43,160 --> 00:11:47,370 Échanger la viande contre de l'alcool importé cela contribuera plutôt à éviter un krach boursier. 190 00:11:48,080 --> 00:11:49,540 Pourquoi l'alcool en particulier ? 191 00:11:50,040 --> 00:11:53,540 Compte tenu de sa position, c'est quelque chose que Sir Zenof comprendra peut-être mieux, mais... 192 00:11:53,870 --> 00:11:56,370 les chasseurs doivent risquer leur vies pour être efficaces. 193 00:11:57,160 --> 00:12:01,247 Je comprends. Tu as besoin d'alcool pour les aider à garder le moral, n'est-ce pas ? 194 00:12:01,330 --> 00:12:02,450 Précisément. 195 00:12:02,950 --> 00:12:05,040 C'est comme ça que mon père me l'a expliqué. 196 00:12:05,540 --> 00:12:10,790 Votre Seigneurie. je suis d'esprit que leur demande est très fondée. 197 00:12:12,000 --> 00:12:13,750 Alors je le considérerai favorablement. 198 00:12:14,250 --> 00:12:15,580 Allen, c'est ça ? 199 00:12:16,000 --> 00:12:19,040 Je dois dire que tu as fait un superbe travail aujourd'hui. 200 00:12:20,000 --> 00:12:21,250 Merci, monsieur. 201 00:12:23,290 --> 00:12:24,660 Hey vous! 202 00:12:25,040 --> 00:12:29,367 Vous avez eu de la chance de recevoir des éloges de mon père ! Ne laissez pas ça vous monter à la tête ! 203 00:12:29,450 --> 00:12:31,200 Je veux dire, tu as à peine... 204 00:12:32,410 --> 00:12:33,620 Attention, madame ! 205 00:12:36,290 --> 00:12:36,950 Hum ! 206 00:12:37,540 --> 00:12:39,660 Partons, madame. 207 00:12:40,410 --> 00:12:43,200 Ouais. Tu parles d’une demoiselle délicate. 208 00:12:43,870 --> 00:12:45,660 Retournez à votre vie citadine tranquille. 209 00:12:46,160 --> 00:12:48,060 C'est probablement la dernière fois que je la vois. 210 00:12:52,700 --> 00:12:54,330 Rodin. Gerda. 211 00:12:54,580 --> 00:12:55,200 Oui Monsieur! 212 00:12:55,580 --> 00:12:57,620 Tu m'as vraiment montré ce dont vous êtes capable. 213 00:12:57,870 --> 00:13:00,020 Je dois féliciter votre des compétences de chasse étonnantes. 214 00:13:02,410 --> 00:13:06,610 Vos réalisations méritent d'être récompensées. Sinon, je ne ferais pas un bon baron. 215 00:13:07,540 --> 00:13:09,497 Oh, ouais ! Maintenant tu parles ! 216 00:13:09,580 --> 00:13:13,370 Ne vous embêtez pas avec l'argent ! Nous voulons de la mobilité sociale, bébé ! Allez, roturier ! 217 00:13:14,080 --> 00:13:20,450 Rodin. Gerda. Je vous élève par la présente et vos familles... au statut de roturier ! 218 00:13:23,330 --> 00:13:26,330 J'espère que tu vas continuer à travailler dur. 219 00:13:26,580 --> 00:13:28,870 Oui Monsieur! Merci beaucoup! 220 00:13:29,120 --> 00:13:30,287 Merci, monsieur! 221 00:13:30,370 --> 00:13:31,950 OUI BIEN SÛR! 222 00:13:32,120 --> 00:13:34,450 Adieu le servage ! Bonjour le statut de roturier ! 223 00:13:34,540 --> 00:13:36,950 Maintenant je peux aller chasser en dehors des limites du village ! 224 00:13:37,040 --> 00:13:39,950 J'ai rêvé de ce moment d'innombrables fois au cours des huit dernières années ! 225 00:13:40,250 --> 00:13:43,400 Mon premier arrêt : les Montagnes du Dragon Blanc aller à la chasse au dragon ! 226 00:13:45,160 --> 00:13:48,537 Pour tous les serfs ayant participé dans les chasses depuis plus de 10 ans, 227 00:13:48,620 --> 00:13:50,370 J'accorderai également le même statut. 228 00:13:50,700 --> 00:13:54,080 Faites une vérification approfondie et déterminez qui parmi votre équipe est éligible. 229 00:13:54,370 --> 00:13:54,870 Oui Monsieur! 230 00:13:55,290 --> 00:13:57,500 je ne prévois aucun problème exécutant l'ordre de Sa Majesté. 231 00:13:58,000 --> 00:14:00,370 Maintenant je peux retourner à la ville et reposez-vous tranquillement. 232 00:14:00,660 --> 00:14:01,830 Milord. 233 00:14:02,000 --> 00:14:02,700 Qu'est-ce que c'est? 234 00:14:03,000 --> 00:14:06,867 Je crois qu'il y avait encore une chose Sa Majesté tenait à le savoir. 235 00:14:06,950 --> 00:14:08,700 Ah ! J'ai failli oublier ! 236 00:14:09,580 --> 00:14:13,370 Sa Majesté souhaite promouvoir le Village Krena comme un brillant exemple pour le reste du royaume. 237 00:14:13,950 --> 00:14:16,540 Il m'a donc demandé des détails de la façon dont les chasses au sanglier ont commencé. 238 00:14:16,950 --> 00:14:19,207 V-tu veux connaître l'histoire derrière tout ça ? 239 00:14:19,290 --> 00:14:21,250 Je n'ai pas entendu cette histoire, moi-même. 240 00:14:21,450 --> 00:14:25,080 C'est en fait un sujet sensible pour Rodin, Votre Seigneurie. 241 00:14:25,450 --> 00:14:27,620 Puis-je le dire à sa place ? 242 00:14:28,290 --> 00:14:29,250 Par tous les moyens. 243 00:14:32,410 --> 00:14:35,790 Tout a commencé dans printemps... il y a 13 ans... 244 00:14:42,660 --> 00:14:45,370 Environ 100 serfs des villages voisins déménagé ici pour aider à développer le terrain 245 00:14:45,910 --> 00:14:48,540 dans le cadre du décret de remise en état. 246 00:14:49,410 --> 00:14:52,040 Après six mois de dur labeur, nous avions défriché une bonne partie de la forêt. 247 00:14:52,660 --> 00:14:55,870 L'automne était à l'horizon quand la catastrophe a frappé. 248 00:14:57,330 --> 00:14:59,370 Un grand sanglier est sorti de nulle part et nous a attaqués, 249 00:14:59,620 --> 00:15:04,000 dévorant la plupart du blé et des pommes de terre que nous avions réservé pour l'hiver. 250 00:15:04,950 --> 00:15:07,827 La majorité des serfs avaient choisi braver la frontière 251 00:15:07,910 --> 00:15:09,580 après avoir eu du mal à obtenir de la nourriture dans leurs vieux villages. 252 00:15:10,080 --> 00:15:12,080 Ce qui signifiait que revenir en arrière n’était pas une option. 253 00:15:13,330 --> 00:15:15,040 C'est alors que Rodin prit la parole. 254 00:15:15,620 --> 00:15:17,870 Il a proposé que nous chassions les sangliers pour leur viande. 255 00:15:18,750 --> 00:15:22,800 À l'époque, nous n'avions aucune arme, armure, ou connaissance que nous possédons maintenant. 256 00:15:22,910 --> 00:15:26,250 Malgré cela, tous les hommes se sont unis pour aller chasser avec des pioches et des houes comme armes, 257 00:15:26,500 --> 00:15:29,080 et nous avons réussi à tuer un seul sanglier. 258 00:15:31,700 --> 00:15:33,790 Cela ressemble à une histoire dont vous pouvez être fier. 259 00:15:34,000 --> 00:15:36,450 Vous vous êtes réunis pour accomplir une tâche difficile. 260 00:15:36,660 --> 00:15:40,410 Le problème est que... nous avons perdu un ami dans le processus. 261 00:15:41,620 --> 00:15:46,790 Après avoir vaincu le sanglier, nous avons vaincu une épreuve des dieux et nos blessures furent guéries. 262 00:15:47,410 --> 00:15:50,250 Mais notre ami n’a pas eu autant de chance. 263 00:15:51,080 --> 00:15:53,457 Je l'ai dit à Rodin encore et encore qu'il ne devrait pas se blâmer, 264 00:15:53,540 --> 00:15:55,790 mais il ne l'entendra tout simplement pas. 265 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Alors c'est tout. 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,330 Maintenant je comprends pourquoi papa couvert pour ce roturier. 267 00:16:00,790 --> 00:16:03,580 C'est parce qu'il a perdu une fois un ami de la même manière. 268 00:16:05,250 --> 00:16:09,250 Hum. Je suis désolé de draguer un souvenir si douloureux. 269 00:16:09,450 --> 00:16:10,080 C'est bon. 270 00:16:10,580 --> 00:16:14,417 Mais écoute, Rodin. Même si des vies ont été perdues, le village n'aurait jamais pu aller aussi loin 271 00:16:14,500 --> 00:16:16,120 sans vos actions prudentes. 272 00:16:16,870 --> 00:16:20,000 Laisse-moi honorer le courage de ta jeunesse avec une récompense supplémentaire. 273 00:16:20,370 --> 00:16:21,580 Demandez-moi ce que vous voulez. 274 00:16:21,790 --> 00:16:22,450 Hein?! 275 00:16:23,080 --> 00:16:25,950 Oh, doux ! Cela a déclenché un événement bonus ! 276 00:16:26,080 --> 00:16:28,450 Une belle cerise sur le gâteau avant de conclure ! 277 00:16:28,790 --> 00:16:31,200 Félicitations, papa ! Demandez-lui de l'alcool ! 278 00:16:32,120 --> 00:16:35,450 Eh bien, le baron Granvelle... J'ai une demande. 279 00:16:36,290 --> 00:16:40,040 Pourriez-vous s'il vous plaît permettre à mon fils travailler dans votre domaine ? 280 00:16:40,540 --> 00:16:41,120 Hein?! 281 00:16:41,950 --> 00:16:44,500 Allen a une meilleure tête sur ses épaules que moi. 282 00:16:44,750 --> 00:16:46,500 N'importe quel travail est bon, même un simple hallboy. 283 00:16:46,790 --> 00:16:48,120 Je vous promets qu'il sera un atout ! 284 00:16:48,250 --> 00:16:49,327 Hein? Attendez. 285 00:16:49,410 --> 00:16:51,167 Non! Mauvaise idée, papa ! 286 00:16:51,250 --> 00:16:54,400 Ce n'est pas ce que j'avais en tête ! Ça... ça pourrait tout gâcher ! 287 00:16:54,540 --> 00:16:57,200 Hmm. Tu travailles dans mon domaine, hein ? 288 00:16:58,080 --> 00:16:58,700 Sébas ? 289 00:16:59,160 --> 00:17:03,660 Je n'ai aucun problème avec ça. Il me semble très intelligent. 290 00:17:03,870 --> 00:17:05,497 Dis non, bon sang ! 291 00:17:05,580 --> 00:17:07,700 Laisse-moi vivre mon rêve de chasser des dragons légendaires ! 292 00:17:07,910 --> 00:17:10,410 J'aurai encore MOINS de liberté vivre avec le baron ! 293 00:17:10,540 --> 00:17:13,830 G-g-g-je dois réfléchir. Doit être un moyen de s'en sortir. 294 00:17:14,790 --> 00:17:17,500 Un hallboy, hein ? Non, ça ne marchera pas. 295 00:17:17,700 --> 00:17:20,250 - Merde, merde, merde. S'il vous plaît, ne le faites pas... 296 00:17:18,660 --> 00:17:20,250 - Allen, fils de Rodin. 297 00:17:21,450 --> 00:17:25,620 Je vous nomme par la présente... comme serviteur de la famille Granvelle. 298 00:17:25,870 --> 00:17:27,160 QUOI?! 299 00:17:27,250 --> 00:17:29,910 M-serviteur ?! Vraiment, monseigneur ?! 300 00:17:30,040 --> 00:17:32,410 Vous ne pouvez pas être sérieux, Père ! 301 00:17:32,540 --> 00:17:35,497 Juste l'idée d'avoir un serf dans notre maison, ça me rend malade ! 302 00:17:35,580 --> 00:17:37,660 C'est un roturier maintenant, madame. 303 00:17:39,950 --> 00:17:42,870 Comment vont Hallboy et serviteur, c'est différent ?! 304 00:17:43,040 --> 00:17:45,367 Attends, oublie ça ! Il faut que je me sorte de ce pétrin ! 305 00:17:45,450 --> 00:17:47,830 Pense! Trouvez une excuse ! 306 00:17:48,200 --> 00:17:48,790 Allen! 307 00:17:57,370 --> 00:18:00,040 J'ai hâte de vous servir, monseigneur... 308 00:18:00,910 --> 00:18:04,200 Merde. Il n'y a tout simplement pas façon dont je peux le baisser. 309 00:18:04,950 --> 00:18:05,910 Je suis désossé. 310 00:18:12,120 --> 00:18:14,290 Tout est prêt. Cela te va à merveille, Allen. 311 00:18:14,410 --> 00:18:15,950 Merci, maman. 312 00:18:31,620 --> 00:18:33,700 Oh, Allen. Tu dois vraiment y aller ? 313 00:18:34,370 --> 00:18:36,870 Ouais. Prends soin de toi, Krena. 314 00:18:38,580 --> 00:18:40,980 Salut, Kréna. Que diriez-vous d'un encore un duel avant de partir ? 315 00:18:41,120 --> 00:18:41,870 Ouais! 316 00:18:42,330 --> 00:18:46,370 Je suis Krena la Féroce ! A toi! 317 00:18:46,750 --> 00:18:50,330 Je m'appelle Allen, serviteur du baron Granvelle ! 318 00:18:52,290 --> 00:18:54,620 Seigneur de l'épée Krena ! Faites de votre mieux ! 319 00:18:55,040 --> 00:18:56,330 Me voilà ! 320 00:18:59,330 --> 00:19:01,120 Quelle belle façon pour eux de se dire au revoir. 321 00:19:01,330 --> 00:19:02,330 C'est sûr. 322 00:19:02,790 --> 00:19:04,040 Tire sur la corde sensible. 323 00:19:06,870 --> 00:19:07,790 Que se passe-t-il? 324 00:19:08,330 --> 00:19:10,450 Whoa, est-ce qu'Allen... domine Krena ?! 325 00:19:11,080 --> 00:19:15,330 J'ai utilisé presque toutes les pierres magiques que je avait stocké et créé 20 exemplaires de Hawkins. 326 00:19:15,580 --> 00:19:17,950 J'ai misé sur l'agilité ! 327 00:19:18,950 --> 00:19:22,410 Quand Krena aura 12 ans, elle partira étudier à Academy City. 328 00:19:22,580 --> 00:19:24,830 Ensuite, elle entrera au service royal. 329 00:19:25,540 --> 00:19:27,890 Il est possible que nous ne le ferons jamais se revoir. 330 00:19:32,200 --> 00:19:34,000 Est-ce que je viens de perdre... ? 331 00:19:34,830 --> 00:19:36,120 Seigneur de l'épée Krena. 332 00:19:37,120 --> 00:19:39,470 Je pense que nous pouvons tous les deux être d'accord que c'était un match nul. 333 00:19:40,450 --> 00:19:41,750 C'était? 334 00:19:42,290 --> 00:19:45,790 Nous réglerons ça à l'avenir, quand on se reverra ! 335 00:19:46,580 --> 00:19:50,410 D'accord! Je vais gagner, c'est sûr, Allen ! 336 00:19:52,790 --> 00:19:54,750 Maintenant, il y a le sourire que je voulais voir. 337 00:19:56,870 --> 00:19:57,660 Allen. 338 00:19:58,080 --> 00:19:59,680 Fais attention à ne pas tomber malade, d'accord ? 339 00:19:59,870 --> 00:20:00,500 D'accord. 340 00:20:02,910 --> 00:20:04,327 Plus de larmes, Mash. 341 00:20:04,410 --> 00:20:07,200 Vous devez intervenir protégez maman et Myulla maintenant ! 342 00:20:09,620 --> 00:20:11,220 Hé. Dites au revoir à Myulla aussi. 343 00:20:11,500 --> 00:20:14,500 Myulla. Grandis en grand, d'accord ? 344 00:20:15,700 --> 00:20:20,540 Je me souviens encore de t'avoir aidé à te délivrer quand j'étais bébé, gamin. Ça me rend triste de te voir partir. 345 00:20:20,870 --> 00:20:23,330 Merde, Miss Mathilda. Merci. 346 00:20:23,580 --> 00:20:25,410 Reste en sécurité, Allen. 347 00:20:25,620 --> 00:20:26,290 Je vais. 348 00:20:26,620 --> 00:20:28,370 Merci pour tout ! 349 00:20:29,080 --> 00:20:30,370 Hé, ne me pousse pas. 350 00:20:31,160 --> 00:20:32,120 Oh, merde ! 351 00:20:34,830 --> 00:20:35,750 Dogora ? 352 00:20:36,580 --> 00:20:37,450 Et Pelomas ? 353 00:20:39,000 --> 00:20:39,750 Euh, salut. 354 00:20:41,700 --> 00:20:42,290 Ici. 355 00:20:42,750 --> 00:20:43,950 C'est pour moi ? 356 00:20:46,370 --> 00:20:49,660 Hum ! Ne dis pas que je ne t'ai jamais rien donné ! 357 00:20:54,660 --> 00:20:56,250 Ce gamin est une émeute ! 358 00:20:56,370 --> 00:20:57,830 Et généreux en plus ! 359 00:20:58,330 --> 00:20:58,910 Ouais! 360 00:21:00,200 --> 00:21:01,410 Allons-y, Allen. 361 00:21:01,830 --> 00:21:02,450 Droite. 362 00:21:17,790 --> 00:21:18,450 Allen. 363 00:21:19,120 --> 00:21:21,370 Le serviteur n'est que la première étape pour vous. 364 00:21:22,040 --> 00:21:23,870 Travaillez dur et vous irez loin. 365 00:21:24,330 --> 00:21:26,330 Ouais. Je ferai de mon mieux ! 366 00:21:33,660 --> 00:21:36,450 Hé! Ils sont presque prêts à partir ! 367 00:21:36,660 --> 00:21:38,200 Au revoir, mon fils. Rends-moi fier. 368 00:21:40,000 --> 00:21:42,200 Rentre à la maison si ça devient trop dur, d'accord ? 369 00:22:23,620 --> 00:22:24,950 Au revoir tout le monde.